волончевский

[almapater]

Епископ Валанчюс родился в деревне Насренай. В 1801 если она и была известна властям, то как Насрены. Фому Кемпийского перевел, общества трезвости позаводил, - по-моему, надо бы переименовать. Негоже.

Comments

[old-fox.livejournal.com]

Э-э-э...
Кого из них во что переименовать?

[alma-pater.livejournal.com]

Вопрос объявляется риторическим.

[farraige.livejournal.com]

У вас там что не топоним, то радость
мы, казанские татары, тоже, впрочем, лицом не в грязь -- у нас даже село Нептун есть, аккурат посреди степи стоит.

[alma-pater.livejournal.com]

Кстати, согласно гипотезы (http://www.livejournal.com/users/alma_pater/201374.html?thread=1468574#t1468574) Насренай могли бы быть официально, наверное, и Носрены; - ср., напр., Алитус и Олита.

[farraige.livejournal.com]

там первый слог ударный?

[alma-pater.livejournal.com]

Хм, это какой-то подзакон закона намечается - я б в Носренах и в Олите ударял бы второй слог.

[farraige.livejournal.com]

вот и мне подумалось -- тогда та (http://www.livejournal.com/users/alma_pater/201374.html?thread=1468574#t1468574) гипотеза не годится, другую надо

в литовском же нефиксированное ударение, вроде?
а гласный кластер -ai как рассматривается: как закрытый слог, как дифтонг или как два самостоятельных слога?

[alma-pater.livejournal.com]

Я к литовскому языку отношусь как к средству общения, а не предмету изучения, так что верить мне, по-видимому, нельзя. Так то, что ударение нефиксированное - это, по-моему, еще полбеды. Главное, что этих ударений как минимум два (т. е. две слоговые интонации - начальная и конечная), что вкупе с различением долгих и кратких (попробуй-ка ударить, но чтоб краткой оставалась) делает меня практически непригодным к агентурной работе под прикрытием в литовской среде. А -ai, конечно, дифтонг.

[antanian.livejournal.com]

кстати, общества трезвости были скорее "обществами безвутки". пивоваренную промышленность они анафеме не предавали.

[alma-pater.livejournal.com]

На досуге не мешало бы выяснить, как была пивоваренная промышленность организована, - на тех ли началах, что и водочная.

[antanian.livejournal.com]

лицензии были разные

[linkimas.livejournal.com]

Переименовать и выпить.

[alma-pater.livejournal.com]

Водки "Валанчюс", например.

[(Anonymous)]

A na podjeszde k Nasrenai imejetsia selenije Kalnenai. Gde kak ne u otrogov kakoj-nibud' Dzhomolungmy trezvost' vospevat'!

[alma-pater.livejournal.com]

На досуге надо б специальную карту нарисовать с обозначением точек и зон, благоприятных для этого дела.