almapater

Может быть, воспоминания надо выдавливать из себя по капле, чтоб не стать внезапно их рабом, например, и так и ходить на привязи вкруг колышка какой-нибудь ерунды про то, как увязался с вокально-инструментальным ансамблем одного медсанбата в подшефный латвийский колхоз, где еще в ходе опробования инструмента увязавшийся вместе со мной сержант К. (по долгу службы, не иначе, и ума-то особого не надо, на какие такие службы работал сержант хохол, комсорг роты и заодно почтальон, так что только в первый момент обалдел, когда позднее мне грешному при беседе в особом отделе цитировали мои вполне наивно понаписанные письма) спросил у сержанта Д., мол, Д., а как это произведение называется? На что сержант Д. честно ответил, что это произведение, дорогой К., называется "квадрат". Всплыла эта ерунда, разумеется, из комбинации впечатлений от шизгали и "каляки 2.0", - техники, в коей, по его словам, исполнен постер exabute  к очередному Бурбуляториусу. Между тем и в Санкт-Петербурге будут мыльные пузыри пускать, о чем любезно сообщила Ирина С., да и тут вот пишут, в самом деле. Только почему-то в субботу. В этом мире вообще много загадочного, взять тот же внезапный отказ правообладателя от иска против ОГИ по стихам Александра Галича в Рутении (via). 

У Сергея Е. была такая карикатура: от ужасных тигров убегают два перепуганных гражданина и один другому на бегу удивляется, мол, отчего это люди разные бывают, добрые и злые, а как тигр - так непременно сволочь какая-то кровожадная. Не напомнить об этом не могли обнаруженные по следам поста Бутко выступления кровожадных правообладателей по поводу Открытого письма в Госдуму. Оно и следовало ожидать: после случаев так называемого вранья обладательницы прав Галича и передергиваний примкнувшего к ней другого наследника уже и не удивительно, что беззащитный художник Михалков и не менее крупные правообладатели, как оно им, оказывается, свойственно, занялись обычным в таких случаях враньем и передергиванием.

Живешь как в лесу, а между тем, оказывается, атака РАО на научно-образовательный портал Ruthenia.ru увенчалась успехом. Цена успеха 150 тысяч рублей. Про это пишут в интернетах, говорят, мол, цифра дня - на порядок меньше, чем было запрошено РАО, но больше, чем годовой бюджет сотрудников Рутении, беспокоятся, что будет с проектом. А прожил проект славное десятилетие. Хорошо бы, чтоб он пережил РАО, правообладателей и Пресненский районный суд г. Москвы. Потому что от него польза есть. А от них пока виден один вред.

Это было сложное задание. Куцые фрагменты показывает google.books. Но куцые. А вот целиком:
Давид Самойлов.
СТАРАЯ ВИЛЬНА
(Публикуется по: Давид Самойлов. Черта. Книга стихотворений. Составление и подготовка текста Галины Медведевой. Москва: Весть, 1994. ISBN 5-7327-0015-3. С. 4)

Когда еще над старой Вильной
Не слышен гром автомобильный,
Как будто прячась от людей,
Старуха кормит голубей.
Дурак в окне, не слыша фальши,
Чуть свет разыгрывает марши,
Угрюмо выпятив губу,
Играет в медную трубу.
На красной мостовой кирпичной
Сияет отблеск необычный
И, черная от всех скорбей,
Старуха кормит голубей…
Воркует голубь толстый, сытый,
Над мостовой, дождем промытой.
Играет дурень: до-ре-ми.
Дудит над спящими людьми.
Так было и при Гедимине:
Дымился огонек в камине,
И толстый голубь ворковал,
И парень девку целовал.
И дул в трубу дурак упорный,
И та старуха в шали черной
Кормила сытых голубей
Или качала колыбель...
И вправду, много ль мы постигли
С тех пор, когда варился в тигле
Волшебный корень колдуна?
Брела зеленая луна
Над старым университетом,
Брела старуха по двору.
А парень дул: туру-туру!
1963

© Д. Самойлов (наследники). Стихотворение публиковалось в журнале "Знамя" и сборниках ("За третьим перевалом", 1998; "Мне выпало все", 2000). Если не подводит меня грешного устарелая память, имеется публикация под заглавием "Вильнюс" (или "Старый Вильнюс") и, кажется, с графическим членением на четверостишия.
 

В дополнение к материалам о маскировке озабоченностью имущественными правами заботой о неимущественных правах подробности от maryl по текстологии Галича, с подробной таблицей. 

В одном месте стяжавшая себе широкую известность наследница говорит: Там тексты переданы настолько неточно, они настолько исковерканы, часто вообще не соблюдается авторский стиль. Названия опубликованных текстов, которые я вычитывала, даны из какой-нибудь средней, незначительной строчки. В другом месте говорит, что тексты, размещенные на сайте, были опубликованы не просто без ее ведома, но и откровенно переиначены. «Я смотрела в название песен и не могла понять, что это такое – такого не было у отца», — говорит она (на Росбалте ролик "Вестей" сохранил слова вживую).
Ой ли ? Всякий может проверить: Тексты Галича на Рутении были даны по изданию 1999 года: Галич А. А. Облака плывут, облака: Песни, стихотворения. — М.: Изд-во Локид, ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пресс, 1999. Составителем этого сборника был А. Костромин ... книга печаталась с ведома и одобрения наследников. Выбрана она была потому, что только там была датировка текстов ... составитель "счел возможным в целом ряде случаев отойти от привычных "посевовских" вариантов текста, отдав предпочтение "магнитиздату" — все-таки песня жива только в звучащем виде. Восстановлены пропуски некоторых самоценных фрагментов и строк; стихотворная форма песен приведены в соответствие с музыкальной формой. Ну и, конечно, невозможно было обойти вниманием материалы из архивов, опубликованные в последние годы". По текстологии иска см. там же (и тоже нетрудно удостовериться). А по текстологии Галича см. раз, а два - это уж, конечно, соображения зловредно-филологические (... в литературе о поэте на основе текстологического анализа уже не раз отмечалось ...  невозможно обойти авторские фонограммы ... продолжавшийся процесс творческой работы над текстом... ), для вменяемых, мимо РАО и клиентов.

К эпопее с РАО против Галича еще несколько полезных ссылок:
...к тому (отвлекаясь уже от конкретной ситуации с конкретным Галичем), что порочной и вредной представляется мне само авторское право, как институт..  (ср.: ...тексты Галича, вместо того, чтобы распространяться повсеместно, ложатся под спуд)
Рэкетиры из РАО: РАО от имени дочери Галича требует с портала Ruthenia.Ru 1.360.000 рублей за то, что там размещались тексты песен Галича (ср.: Антон Носик об иске РАО против "Рутении": нападение на некоммерческий культурно-просветительский сайт – это форма рэкета; чеканные формулировка: "это просто совершенно озверевшие люди без тормозов, которые не знают, с кого содрать денег").
Максим Мошков об атаке на Ruthenia: с самиздатом, с которым ничего не смогли сделать в КГБ, теперь благополучно справляются родственники его авторов.
Профессор Александр Долгин: ...то, что в данном случае «попался» некоммерческий образовательный портал, прямо указывает на цинизм, которому потворствует копирайт. ... Методика определения ущерба обычно смехотворна. Она всегда «от фонаря». Похоже, это и в данном случае так: откуда в иске взялись 1 360 000 рублей? Если автору причитается десятая доля выручки, то упущенный доход оценен в 13,6 млн. рублей. По действующим ценам это под миллион легальных платных скачиваний.

Слова Следи за собой, будь осторожен принадлежат Виктору Цою, авторскими правами которого, должно быть, тоже управляет всемогущественное РАО. И божебронь тебя на какой-нибудь научно-образовательной страничке откровенно некоммерческого сайта при чьей-нибудь бескорыстной технической поддержке что-нибудь опубликовать. Хотя бы и свое собственное (будет как с концертом Deep Purple: а где отчисления в РАО?!). Как раз найдется клиент одновременно и РАО, и Общества защиты пациентов. С потребностями в операции «круговая подтяжка лица». Надо же следить за собой. Быть осторожным.

Mes ne blogesnės Horacijus
Aleksandras Haličas

Jūs esate toks unbearably razhie
Ir tokių, tiesą sakant, plati.
Viskas ko jums tomyat audra vernisazhnye,
Visos rock potvynių Drama.
Walk tishayshie į Smurtiniai,
Fairies zanyankany cenzūra!
Bet jei - ar premjero ar parodos?
Dešimt metrų kambarį bendrabutyje Ostankino,
Jei apsaugos šypsena-mentoriai
Don't blizgesį blagostno ir svyatochno,
Bet yra nuotraukoje įvarža --
That's it!
... Ir tai viskas.

Ar - yra nuotrauka ant įvarža,
That's enough!

Nuteistas ir sąžinės ir drąsos
(So don't nustatyti, o ne pirkti juos)
Ak, kaip savo buvimą, razhie,
Sau rassovavshi figų!
Na, skambink Izdomājums bylyami,
Kalbėk vardu apsaugai!
Kaime tarp razhimi Dobrynya
Tuneyadtsy Nestoras ir Pimeny.
Jų vardai Showbiz ne rassiropili,
Kadangi jie nėra super Tiscali oblatochny:
"Erik" priima keturių egzempliorių
That's it!
... Ir tai viskas.

Tarkime, kad ir tik keturiais egzemplioriais --
That's enough!

Laikas paršavedes vėjo, žaibo, mečetes,
Sukuria plokščių bei komisinius,
Su nei dieną - fanfarnoe tyla
Slavia mnogodumnoe bezmyslie.
Brody Krivda su juostomis ant juostelės,
Bendri su kaimynu Krivdoy patirtimi!.
Tačiau didžiausias garso - napetoe atspalvio,
Bet Abuzz - skaityti šnabždesys.
Nei partnerių nėra, nei yra, nei istorijos,
Klasė nėra szaleństwem pripadochno --
Yra Magnetofonas sistema Yauza "
That's it!
... Ir tai viskas.

Ar - yra nuotrauka ant neštuvai!
Yra - otstukany keturiais egzemplioriais!
Yra Magnetofonas sistema Yauza!
That's enough!

Списал себе на память стихи. Исключительно в научных целях:

Мы не хуже Горация

Вы такие нестерпимо ражие
И такие, в сущности, примерные.
Всё томят вас бури вернисажные,
Всё шатают паводки премьерные.
Ходите, тишайшие, в неистовых,
Феями цензурными заняньканы!.
Ну а если — ни премьер, ни выставок?
Десять метров комната в Останкино,
Где улыбкой стражники-наставники
Не сияют благостно и святочно,
Но стоит картина на подрамнике,
  — Вот и всё!
 ... А этого достаточно.

Есть — стоит картина на подрамнике,
Этого достаточно!

Осудив и совесть и бесстрашие
(Вроде не заложишь и не купишь их),
Ах, как вы присутствуете, ражие,
По карманам рассовавши кукиши!
Что ж, зовите небылицы былями,
Окликайте стражников по имени!..
Бродят между ражими Добрынями
Тунеядцы Несторы и Пимены.
Их имён с эстрад не рассиропили,
В супер их не тискают облаточный:
“Эрика” берёт четыре копии,
 
   Вот и всё!
...А этого достаточно.

Пусть пока всего четыре копии —
Этого достаточно!

Время сеет ветры, мечет молнии,
Создаёт советы и комиссии,
Что ни день — фанфарное безмолвие
Славит многодумное безмыслие.
Бродит Кривда с полосы на полосу,
Делится с соседской Кривдой опытом!.
Но гремит — напетое вполголоса,
Но гудит — прочитанное шёпотом.
Ни партера нет, ни лож, ни яруса,
Клака не безумствует припадочно, —
Есть магнитофон системы “Яуза”,

   Вот и всё!
...А этого достаточно.

Есть — стоит картина на подрамнике!
Есть — отстуканы четыре копии!
Есть магнитофон системы “Яуза”!
Этого достаточно!

А в Российское Авторское Общество писать на днях соберуся.