Лукашенко лузер

[almapater]

• Lukashenko the Loser (The New York Times): совместное заявление министров иностранных дел Швеции, Чехии, Польши и Германии
• Перевод на белорусский
• Перевод на русский с параллельным английским текстом: ...подсчёт голосов превратился в фарс... Оппозиционные кандидаты были избиты, схвачены и помещены под стражу. Сотни участников предвыборной кампании были арестованы и отправлены в тюрьмы. Массовые суды вынесли приговоры без всяческой привязки к реальным фактам. Политические заключенные стали новой реальностью, а репрессии – государственной политикой.
• Еще перевод на русский: Такого – таких фальсификаций и таких наглых репрессий – Европа не видела давно. То, что Милошевич в 2000 году творил в Сербии, блекнет перед тем, что происходит сегодня в Беларуси. На ум приходит, разве что, сравнение с введением военного положения в Польше в 1981 году.