Hey Mr Hammarberg
Jan. 12th, 2011 12:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
almapaterСегодняшнее заседание подкомитета ЕП по правам человека вряд ли приведет к тому, что Александр Федута будет немедленно освобожден. Имеет смысл продолжить собирать подписи к письму комиссару Совета Европы по правам человека Томасу Хаммарбергу. Подписанты - жители и граждане стран членов Совета Европы, то есть без США и Канады на этот раз. Но подписи канадцев и американцев, как, впрочем, и австралийцев, мало ли где еще понадобятся, если, к сожалению, понадобятся.
Текст тот же, что и в письме европарламентариям, с резолютивной кодой: The use of violence by the Government of Belarus against the opposition raises grave doubts about the impartiality of Belarusian pre-trial institutions and the justice of Belarusian courts. We want to express our deep concern and appeal to you to take all possible action to ensure that Alexander Feduta and all other members of the opposition are immediately released.
Стандарт подписи (на английском языке): Имя Фамилия, профессия (занятие) или должность и место работы, страна. Например: Diana Šileikaitė-Kaishauri, Associate Professor, Vice-Dean for Academic Affairs of the Faculty of Philology, Vilnius University, Lithuania; Daiva Mickevičienė, Editor-in-Chief, Journal “Gimtasis žodis”, Lithuania; Gintaras Grajauskas, writer, Lithuania.
Адрес freefeduta # gmail.com.
А письмо так и начать:
Дорогой Хаммарберг,
Александр Федута приглашал Вас в октябре 2010 года отпраздновать Рождество у себя дома 25 декабря в Минске. Мы решили Вам напомнить об этом, потому что Александр Федута встретил Рождество и по григорианскому календарю, и по юлианскому календарю в тюрьме, и до сих пор там сидит. И вот почему:
On 19 December 2010 presidential elections took place in Belarus. On the same day, before the final results were announced... и далее по тексту.
Текст тот же, что и в письме европарламентариям, с резолютивной кодой: The use of violence by the Government of Belarus against the opposition raises grave doubts about the impartiality of Belarusian pre-trial institutions and the justice of Belarusian courts. We want to express our deep concern and appeal to you to take all possible action to ensure that Alexander Feduta and all other members of the opposition are immediately released.
Стандарт подписи (на английском языке): Имя Фамилия, профессия (занятие) или должность и место работы, страна. Например: Diana Šileikaitė-Kaishauri, Associate Professor, Vice-Dean for Academic Affairs of the Faculty of Philology, Vilnius University, Lithuania; Daiva Mickevičienė, Editor-in-Chief, Journal “Gimtasis žodis”, Lithuania; Gintaras Grajauskas, writer, Lithuania.
Адрес freefeduta # gmail.com.
А письмо так и начать:
Дорогой Хаммарберг,
Александр Федута приглашал Вас в октябре 2010 года отпраздновать Рождество у себя дома 25 декабря в Минске. Мы решили Вам напомнить об этом, потому что Александр Федута встретил Рождество и по григорианскому календарю, и по юлианскому календарю в тюрьме, и до сих пор там сидит. И вот почему:
On 19 December 2010 presidential elections took place in Belarus. On the same day, before the final results were announced... и далее по тексту.