almapater: (Default)
В интернетах пишут, что в огромном здании минского СИЗО КГБ только две маленькие комнаты для встреч адвокатов со своими подзащитными, поэтому они неделями друг друга не видят. Передачи то принимают, то не принимают, то что-то то можно, то вдруг нельзя. С сожалением приходится согласиться с соображениями о том, что продолжатся медийные европейские мероприятия, получат дополнительное финансирование Европейский гуманитарный университет, неправительственные организации и независимые средства массовой информации etc., но:
А Федута и остальные как сидят, так и будут сидеть. Поэтому до всех больших начальников в Брюсселе, Страсбурге, Женеве надо всеми возможными способами донести ту светлую мысль, что первое и необсуждаемое условие каких бы то ни было взаимодействий с режимом усатого маньяка - немедленное и безоговорочное освобождение арестованных в связи с событиями 19 декабря. Этот пункт должен стоять № 1 во всех списках мер против режима и планах европейско-белорусского сотрудничества. А для этого надо продолжать долбить разные инстанции Европейского Союза и Совета Европы. И, наверное, не только
almapater: (Default)
Сегодняшнее заседание подкомитета ЕП по правам человека вряд ли приведет к тому, что Александр Федута будет немедленно освобожден. Имеет смысл продолжить собирать подписи к письму комиссару Совета Европы по правам человека Томасу Хаммарбергу. Подписанты - жители и граждане стран членов Совета Европы, то есть без США и Канады на этот раз. Но подписи канадцев и американцев, как, впрочем, и австралийцев, мало ли где еще понадобятся, если, к сожалению, понадобятся.
Текст тот же, что и в письме европарламентариям, с резолютивной кодой: The use of violence by the Government of Belarus against the opposition raises grave doubts about the impartiality of Belarusian pre-trial institutions and the justice of Belarusian courts. We want to express our deep concern and appeal to you to take all possible action to ensure that Alexander Feduta and all other members of the opposition are immediately released.
Стандарт подписи (на английском языке): Имя Фамилия, профессия (занятие) или должность и место работы, страна. Например: Diana Šileikaitė-Kaishauri, Associate Professor, Vice-Dean for Academic Affairs of the Faculty of Philology, Vilnius University, Lithuania; Daiva Mickevičienė, Editor-in-Chief, Journal “Gimtasis žodis”, Lithuania; Gintaras Grajauskas, writer, Lithuania.
Адрес freefeduta # gmail.com.
А письмо так и начать:
Дорогой Хаммарберг,
Александр Федута приглашал Вас в октябре 2010 года отпраздновать Рождество у себя дома 25 декабря в Минске. Мы решили Вам напомнить об этом, потому что Александр Федута встретил Рождество и по григорианскому календарю, и по юлианскому календарю в тюрьме, и до сих пор там сидит. И вот почему:

On 19 December 2010 presidential elections took place in Belarus. On the same day, before the final results were announced... и далее по тексту.
almapater: (Default)
Amnesty International призвала сегодня к безусловному освобождению 16 белорусских активистов и журналистов, включая Александра Федуту, и объявила их узниками совести. Предъявленные им обвинения названы сфабрикованными и вызванными исключительно мирным выражением их политических взглядов. Amnesty International не нашла никаких свидетельств того, что они прибегли или подстрекали к насилию перед или во время демонстраций. См. также "Международная амнистия" признала узниками совести 16 арестованных по делу о массовых беспорядках в Минске, «Международная амнистия» призвала немедленно освободить политзаключенных.
almapater: (Default)
Русская служба Польского радио напоминает об одном нашем письме, справедливо констатирует отсутствие реакции на него и сообщает о письме европарламентариям. Правда, цифры не сходятся: в передаче 161 (симпатично визуально), мне же грешному насчиталось 162. От цитат еще никто не умирал:
Как мы ранее сообщали в нашем эфире, группа литовских интеллектуалов со всего мира обратилась с открытым письмом к президенту Дале Грибаускайте, призвав её предпринять всё возможное для освобождения известного филолога Александра Федуты, а также других задержанных в Минске. Однако ответа на это письмо литовская университетская общественность так и не получила. В связи с отсутствием официальной реакции властей Литвы, в понедельник было направлено коллективное письмо университетской общественности Евросоюза.
Пётр Митцнер там в передаче правильно сказал: "В такой ситуации надо власти бомбардировать многими письмами. Мы уже забыли об этом, но несколько лет тому назад это было тоже оружие гражданской защиты".
The next step – EC Commissioner for Human Rights Mr Thomas Hammarberg. Stay tuned!
almapater: (Default)
Опубликован список подписантов письма членам подкомитета по правам человека ЕП (который завтра собирается обсуждать ситуацию в Белоруссии) с призывом принять все возможны меры к тому, чтобы Александр Федута и другие арестованные представители оппозиции были как можно быстрее выпущены на свободу. Люди достойные. Опознать можно, кажется, [livejournal.com profile] adler_sokol , [livejournal.com profile] i_p , [livejournal.com profile] ng68 , [livejournal.com profile] protivgadov , [livejournal.com profile] r_l , [livejournal.com profile] r_v , наверняка еще кто-то, не упомню своей устарелой памятью.
almapater: (Default)
Вчера было отправлено письмо европарламентариям, конкретно членам подкомитета по правам человека Европарламента. Письмо с призывом принять все возможные меры к тому, чтобы Александр Федута и другие арестованные представители оппозиции были незамедлительно отпущены на свободу, подписали депутат Сейма Мантас Адоменас, поэт и литературовед профессор Томас Венцлова, поэт Наталья Горбаневская, литовский писатель Гинтарас Граяускас, директор издательства «Балтос ланкос» филолог Сауюлюс Жукас, эстонский эссеист Ян Каплинский, польский театровед по образованию, эссеист, историк, заместитель главного редактора журнала "Новая Польша" Пётр Митцнер (где, между прочим, замечательная рецензия Натальи Горбаневской появилась на "Вильна 1823-1824: Перекрестки памяти"), литовский семиотик профессор Кястутис Настопка, ректор Таллинского университета Рейн Рауд, латышский поэт Янис Рокпелнис, философ профессор Арунас Свердиолас, филолог Борис Успенский, славист и писатель профессор Бенгт Янгфельдт, еще множество филологов, особенно Литвы и Эстонии, также писателей и поэтов, журналистов, издателей стран Европейского Союза. Всех 162 не перечислишь, но люди знакомые хотя бы понаслышке достойные, а неведомые испанцы тоже, должно быть, не хуже.
almapater: (Default)
В понедельник 10 января после каникул начинают работать европарламентарии (а каждый из них причастен к различным влиятельным национальным и международным организациям и определенными возможностями располагает). Подкомитет ЕП по правам человека намеревается обсудить ситуацию в Белоруссии 12 января. Поэтому имеет смысл к понедельнику отправить председателю и вице-председателям означенного комитете и, возможно, другим европарламентариям письмо, подписанное гражданами и жителями стран ЕС. Далее то же письмо с теми же и другими подписями можно будет использовать при обращении в другие инстанции.
almapater: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] pgrigas at Свободу Александру Федуте!
  Александр Федута — белорусский литературовед и политолог, доверенное лицо кандидата в президенты Владимира Некляева, арестован утром 20 декабря 2010 года в Минске сотрудниками КГБ Белоруссии и заключен в следственный изолятор КГБ. Неназванное лицо, наделенное правом выдвигать государственное обвинение, заведомо ложно обвиняет его в организации массовых беспорядков, что предполагает до 15 лет тюремного заключения.
 
Филологи России и других стран обратились к президенту и правительству РФ в защиту своего коллеги. Другое обращение в защиту Федуты и других арестованных литераторов, деятелей искусства, журналистов, учёных адресовано Парламентской ассамблее Совета Европы и другим межгосударственным структурам. С открытым письмом в зашиту своего коллеги выступил датский филолог и переводчик Йон Кюст. С просьбой принять меры к скорейшему освобождению Федуты к президенту Литвы обратилась группа литовских ученых, писателей, политиков. Литовский ПЕН-центр принял Владимира Некляева и Александра Федуту в почетные члены и обратился к президенту, правительству и парламенту Литвы с призывом предпринять все необходимые шаги к их освобождению.

Аляксандр Фядута – беларускі літаратуразнавец і палітычны аналітык. Давераная асоба экс-кандыдата ў прэзыдэнты Ўладзімера Някляева. Затрыманы 20 сьнежня і знаходзіцца ў турме КДБ.
Alaksandr Fiaduta – białoruski literaturoznawca i politolog, koordynator kampanii wyborczej U. Niakalajewa. Po znanych wypadkach w Mińsku został aresztowany. Grozi jemu kara do 15 lat więzienia.
Aleksandras Feduta – baltarusių literatūrologas, publicistas, politologas, Baltarusių PEN Centro narys, Lietuvių PEN Centro garbės narys, poeto Vladimiro Nekliajevo rinkiminės kampanijos vadovas. Po žinomų įvykių Minske 2010 m. gruodžio 20 d. 5 val. ryte Aleksandrą Fedutą areštavo KGB darbuotojai ir išsivežė jį tardyti. Jam grasinama 15 metų truksiančiu įkalinimu.
Aleksandr Feduta (Aliaksandr Fiaduta) is a literary historian, journalist and literary critic, member of Belarus PEN. He was a former staffer of Lukashenko’s administration, but resigned after a few months in 1994, and then published a critical biography of the President, which although available in Russia, is banned in Belarus. He is among those held by the KGB.
Олександр Федута – білоруський літературознавець, дослідник, публіцист, один з лідерів громадської кампанії "Говори правду!" 20 грудня його арештовують. Ім'я Олександра Федути – в списку 19 заарештованих кандидатів в президенти, журналістів, громадських лідерів. Лукашенко обвинувачує їх в масових заворушеннях і планує дати до 15 років ув'язнення. Навіть рік в'язниці для Федути може стати фатальним з огляду на його здоров'я

almapater: (Default)
Литовский ПЕН-центр сегодня принял Владимира Некляева и Александра Федуту в свои почетные члены и обратился к президенту Литвы, правительство и Сейм с призывами всеми возможными средствами добиваться их освобождения, а также оказать поддержку демократическим силам Белоруссии, сообщил Lietuvos rytas (или на английском; надо было по меньшей мере трем разным людям с неделю, не меньше, телефонными звонками, электрической почтой, разговорами в кабинетах и на улице тормошить трех-четырех, если не больше, пен-центристов, попутно отчасти способствовать обеспечению своего письма президенту соответствующим сопровождением в трех медиах на четырех языках, да тут кстати подоспели требовательная петиция и правильные слушания в Сейме, чтобы, как выразился, кажется, в частной переписке [livejournal.com profile] adler_sokol, десять писателей за десять дней написали, наконец, десять предложений. И на том большое спасибо, правда). Между тем Александру Федуте уже предъявлено ожидаемое обвинение (о чем и Радыё Свабода отписалась и [livejournal.com profile] therese_phil от [livejournal.com profile] vidymus передала).
almapater: (Default)
В автокатастрофе погибла поэтесса Татьяна Сапач (Таццяна Сапач), она же замечательный журналист Татьяна Дубавец, автор прекрасной, одной из бесспорно наилучших передач Литовского телевидения «Віленскі сшытак». Но это отдельная тема.
Между тем спасибо Русской службе Польского радио: Литовские интеллектуалы требуют освободить Александра Федуту. У литовского радио аудиофайлы выкладываются со временем в архив, онлайн слушать можно, здесь такого нет, но да соображу, наверное, на досуге, куда всандалить для слушания.
И отдельное спасибо Белорусской службе Польского радио: У панядзелак летувіскія інтэлектуалы напісалі адкрыты ліст да прэзыдэнта краіны з заклікам зрабіць усё магчымае, каб на свабоду выпусцілі літаратуразнаўцу й журналіста Аляксандра Фядуту. Распавядае выкладчыца Віленскага ўнівэрсытэту Галіна Міхайлава... Ініцыятарам адкрытага ліста ў падтрымку Аляксандара Фядуты ды ўсіх затрыманых у Беларусі падчас падзеяў 19 сьняжня выступіла выкладчыца Віленскага ўнівэрсытэту Рэгіна Чычынскайтэ... Пад лістом у падтрымку Аляксандра Фядуты падпісаліся каля 40 вядомых летувіскіх інтэлектуалаў ды палітыкаў. Ініцыятыву падтрымала летувіская прэса й палітыкі.  
Между тем обнародована литовская Петиция о событиях в Белоруссии, обращенная к президенту Дале Грибаускайте, премьер-министру Андрюсу Кубилюсу, министру иностранных дел Аудронису Ажубалису. В петиции констатируется, что мирная акция протеста 19 декабря в Минске была жестоко подавлена, арестовано свыше шестисот человек, аресты и обыски продолжаются; 19 человек, и список все растет, обвиняется в разжигании массовых беспорядков, - среди них почти все бывшие кандидаты в президенты, деятели науки и культуры. Мы требуем, говорится в петиции, незамедлительно выразить ясную позицию в отношении состоявшихся выборов и последовавших за ними событий и осудить насилие против политических оппонентов. Петицию первоначально подписали свыше сорока человек, в частности, профессор Военной академии имени генерала Йонаса Жямайтиса Альгирдас Повилас Жямайтис, председатель Общества Видунаса философ Вацловас Багдонавичюс, поэт и переводчик Владас Бразюнас, лауреат премии Балтийской академии литературовед Сильвестрас Гайжюнас, профессор Университета Витаутаса Великого Гинтаутас Мажейкис, профессор кафедры балтистики Вильнюсского университета Бонифацас Стунджя, профессор кафедры социологии Вильнюсского университета Альгимантас Валантеюс, поэт профессор Йельского университета Томас Венцлова и другие замечательные люди.
almapater: (Default)
Сегодня днем в канцелярию Президента Литовской Республики было передано открытое письмо с призывом принять все возможные меры к тому, чтобы арестованный 20 декабря в Минске литературовед, журналист, политолог Александр Федута был как можно быстрее освобожден. Письмо подписали поэт и литературовед профессор Томас Венцлова, поэт и переводчик Антанас А. Йонинас, искусствовед Лайма Лаучкайте-Сургайлене, философ профессор Арунас Свердиолас, лингвист профессор Элеонора Лассан, историк и политолог профессор Шарунас Лекис, академик Литовской католической академии наук Паулюс Субачюс, коллеги арестованного литературоведа (из Вильнюсского университета, каунасского Университета Витаутаса Великого, Института литовской литературы и фольклора и других учебных заведений и академических институтов). Один из сорока подписантов, член Европейского парламента философ Леонидас Донскис, отдельно выразил озабоченность арестом "открытого, смелого и талантливого белорусского интеллектуала", поддержавшего избирательную кампанию поэта, почетного председателя белорусского ПЕН-центра Владимира Некляева. О заявлении Донскиса и письме сообщает Радыё Свабода. Письмо (разумеется, на литовском языке и от имени имени граждан Литвы) размещено в peticijos.lt, где можно к нему присоединиться. Кроме того, оно опубликовано в пробелорусском, как можно понять по ссылкам, литовском ресурсе sienosgrius (как нетрудно нам, старым индоевропеистам-компаративистам догадаться, Mury runą, Мур хутка рухне).
almapater: (Default)
Как отметил [livejournal.com profile] pgrigas , в этой информационной передаче на русском языке Литовского радио с 8-й минуты о письме Патриарху Московскому и всея Руси, в 8.55 Александр Д. начал говорить о письмах в защиту Александра Федуты и дальше доцент Вильнюсского университета Павел Лавринец излагает дело. Записывал Саша с утра, еще Регина Ч. на кафедру не подошла, чтобы мы внесли последние поправки и добавки (все-таки согрешил, пропустил Виду Г. и еще несколько человек вписать не успел, надо будет почтой отправить письмо с уточненным списком подписантов) в список подписавших открытое письмо Дале Грибаускайте, перед тем, как нести его с Галиной М. в канцелярию. Ссылка на запись передачи.
Слушать )
almapater: (Default)
Как подсказывает [livejournal.com profile] shupa, cледственным управлением предварительного расследования ГУВД Мингорисполкома арестованы (т. е. не задержаны, почувствуйте разницу) 19 лиц, подозреваемых в причастности к совершению преступления, предусмотренного статьей 293 УК РБ (Массовые беспорядки), в числе их и Александр Федута (18-й в списке). Все подозреваемые содержатся под стражей в следственном изоляторе КГБ Республики Беларусь. Проводятся следственные действия (обыск у Федуты дома вот прямо сейчас). Смысл следственных действий, как понятно из комментария Радыё Свабода, подготовить дела к сроку от пяти до пятнадцати лет. О чем, собственно, и без того было известно (вот, вот и вот). Подписаться в защиту литературоведа и журналиста Александра Федуты, автора и составителя книг, автора статей, можно здесь, под обращением в адрес российского президента и российское правительства. И / или здесь, под обращением к Парламентской ассамблее Совета Европы и другим межгосударственным органам.
almapater: (Default)
via [livejournal.com profile] therese_phil:
Открытое письмо в защиту арестованных в Белоруссии с новыми подписями.
«Мы требуем немедленно освободить и прекратить преследование людей, вся вина которых состоит в попытке публично выразить свое мнение» на Полит.Ру
а также строчки и другие долгие дела:
Филологи требуют освободить Александра Федуту и других коллег (специальные благодарности друзьям в Дельфи, сиречь [livejournal.com profile] rudelfi)
Обращение деятелей культуры в защиту жертв политических репрессий в Беларуси о том же письме в Давлении света
В Литве обеспокоены угрозами Лукашенко в адрес журналистов
Сегодня перед Европой встал серьезный вопрос – не стоит ли после таких выборов пересмотреть свои отношения с Минском не только Литве, но и другим странам ЕС: мямлит не разбери что, но хотя бы мямлит
В Мюнхене пассажирам метро показывают сюжет о разгоне мирной демонстрации на минской Площади
almapater: (Default)
Союз журналистов Литвы напоминает госучреждениям Литвы и посольству Беларуси в Литве, что свобода слова – это возможность свободно и без цензуры выражать свои убеждения, взгляды, мысли. А кто конкретно из литовцев, кстати говоря, будет в 2011 председательствовать в ОБСЕ? На предмет послать им рождественских открыток с пожеланиями касательно Белоруссии в новом году.
Similar appeals should be sent to the Belarusian Embassy in your own country. Оказывается, продекан филфака в литовском ПЕН-центре состоит. Есть шанс убедить до Рождества отправить similar appeal.  
almapater: (Default)
Во-первых, [livejournal.com profile] antanian ссылку подогнал, как в Московском суде города Минска лепят по 15 суток и, между прочим, в ходе рассмотрения дела С. Антонова внезапно выяснилось, что он глухонемой от рождения и ничего выкривать, что ему вменялось, не мог. Дело отправлено на доработку, а "яго вывелі з суду пад аховай" - назад в камеру, что ли?
Во-вторых, [livejournal.com profile] shupa ссылку подогнал: на Александра Федуту и еще 17 человек (из них пять кандидатов в президенты) заведено уголовное дело по подозрению в организации массовых беспорядков - от 5 до 15 лет. Ну и трем, задержанным превентивно (!) хулиганство. Типа мог же ж нахулиганить, кабы не задержали? - 10 лет без разговоров.

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 04:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios