их нравы: древний литовский женско-мужской диалог

[almapater]

 - А где же дети?

 - Какия дети? - задрожав всем телом, спросил Маргер...

Альф и Алдона. Исторический роман в четырех томах. Сочинение Н. Кукольника. Том первый. Санктпетербург. В типографии Глазунова и К °, 1842. С. 65.

От цитат еще никто не умирал. Подумай об этом.

Comments

[chenikh.livejournal.com]

у.
у меня в конце прошлого года состоялся похожий диалог. в контексте разговора я спросила про неких детей, мужчина не понял, подумал, что я его детьми интересуюсь.
- а как же дети?
- какие дети?! - нервно озираясь, спросил он.
успокоился, только когда понял.
:)

[alma-pater.livejournal.com]

Ага, мне что-то такое жизненное и типическое в этом кукольникизме примерещилось; правда, пытался подрожать всем телом - не получается. Ну, Маргер был огромного роста, при больших объемах, вероятно, дрожание тела вполне достижимо.